Ngayon sa 108 na wika

Isang meditation app na iginagalang ang iyong oras, ang iyong nervous system, at ang paraan ng iyong pamumuhay.

Ang ZenninOut ay isang kalmadong kasama na sinusuportahan ng pananaliksik. Tunay na breath work. Binaural beats na nabubuo sa mismong device. Isang paglalakbay na hinuhubog ng iyong mga sinasabi. Walang buffering, walang ads, walang woo.

Binuo batay sa peer-reviewed na pananaliksik mula sa Harvard, Stanford, MIT, NIH at ang pamilya ng JAMA.

Hanapin ang katahimikan, araw-araw.

Limang minuto ng tamang pagsasanay ay mas mahusay kaysa limampung minuto ng maling pagsasanay. Tinutulungan ka ng ZenninOut na mahanap — at mapanatili — ang tamang pagsasanay.

Nakaangkla sa apat na ideya.

Bawat isa ay nagmumula sa isang katawan ng pananaliksik na hindi namin hihilingin sa iyo na paniwalaan nang walang ebidensya — bawat seksyon ay may link sa pinagmulan.

Huminga

Isang orb na humihinga kasama mo.

Anim na pattern ng paghinga na nakabatay sa agham: box, 4-7-8, coherent (5.5 bpm), physiological sigh, Wim Hof, at Ujjayi. Ang orb ay lumalawak at lumiliit sa iyong paglanghap at pagbuga, na may banayad na haptics sa bawat yugto. Ang coherent na paghinga sa 5.5 na paghinga kada minuto ay ang ritmo na nauugnay sa pinakamalaking pagtaas sa heart-rate variability na nasukat para sa isang boluntaryong interbensyon.

Zaccaro et al., 2018; Lehrer & Gevirtz, 2014.
Tunog

Audio na nalilikha sa iyong device.

Binaural beats, brown noise, pink noise, dagat, ulan, apoy at mga mangkok na umaawit — lahat ay sintetisado sa device gamit ang AVAudioEngine. Walang downloads, walang buffering, walang mga server sa pagitan mo at ng katahimikan. Ang iyong alpha-frequency focus session sa 10 Hz ay gumagamit ng eksaktong dalawang purong sine waves na isang ikasampung bahagi ng isang cycle ang pagitan; hinahayaan ka naming makita at ayusin ang carrier at beat nang direkta.

Garcia-Argibay et al., 2019; Chaieb et al., 2015.
Agham

Agham na talagang mababasa mo.

Bawat pagsasanay ay may kasamang pananaliksik na nasa likod nito. Tulog, atensyon, stress, neuroplasticity, patuloy na pokus, koneksyon sa lipunan. Payak na buod na mababasa mo sa loob ng dalawang minuto, at may buong sanggunian kung nais mong lumalim pa.

Goyal et al., 2014; Lazar et al., 2005; Brewer et al., 2011.
Paglalakbay

Isang paglalakbay, hindi isang pagkataranta sa streak.

Mga pag-check-in ng mood bago at pagkatapos ng mga sesyon, isang banayad na mapa ng aktibidad, isang journal na nagtatanong ng mas mabuting tanong kaysa sa "kamusta ang nangyari?" Ang punto ay hindi isang mahabang walang putol na kadena. Ito ay ang mapansin kung paano mo talaga nararamdaman.

Fredrickson et al., 2008

Limang tab. Isang subscription, nasa loob na ang lahat.

Ipinapakita rito sa iyong wika — ang app mismo ay nagsasalita ng 108 na wika. Bawat numero sa mga screen na ito ay kinukuwenta mula sa sarili mong pagsasanay, sa mismong device mo.

ZenninOut app screenshot 1
ZenninOut app screenshot 2
ZenninOut app screenshot 3
ZenninOut app screenshot 4
ZenninOut app screenshot 5

Tingnan ito sa aksyon.

Apat na maikling recording, direkta mula sa app. Walang mock-up, walang motion design — ganito ang itsura ng software na talagang nailunsad.

Isang orb na humihinga kasama mo

Coherent na paghinga sa 5.5 na paghinga kada minuto. Ang orb ay lumalawak at lumiliit sa tunay na tiyempo, kaya masusundan ito ng iyong katawan nang hindi nagbibilang.

Tunog na binuo sa iyong device

Isang soundscape ng dagat na sine-synthesize nang live — at isang mixer na maaari mong ayusin habang tumutugtog. Walang anumang naka-stream, kaya gumagana ito nang eksaktong pareho sa airplane mode.

Isang paglalakbay, hindi isang pagkataranta sa streak

Isang buwan ng pagsasanay: mga streak na may naipong mga araw ng pahinga, minuto kada linggo, at ang evidence view na nagpapakita kung aling mga pagsasanay ang talagang nagpapabuti ng iyong mood.

Bawat pahayag ay may binabanggit na pinagmulan

Ang Science tab: mga peer-reviewed na pag-aaral, na binuod sa payak na wika, na ang sanggunian at DOI ay isang tap lang ang layo.

Ang pananaliksik, sa payak na Ingles.

Anim na natuklasan na humuhubog sa bawat desisyon na ginawa namin.

  1. Ang walong-linggong programa ng mindfulness ay nagdudulot ng nasusukat na pagbabago sa gray matter.

    Gumamit sina Hölzel at mga kasamahan ng voxel-based morphometry upang ipakita ang pagtaas ng konsentrasyon ng gray matter sa kaliwang hippocampus, posterior cingulate, temporo-parietal junction at cerebellum pagkatapos ng walong linggo ng MBSR. Ang utak ay muling humuhubog sa sarili batay sa pagsasanay na talagang ginagawa mo.

    Hölzel, B. K., Carmody, J., Vangel, M., Congleton, C., Yerramsetti, S. M., Gard, T., & Lazar, S. W. (2011). Mindfulness practice leads to increases in regional brain gray matter density. Psychiatry Research: Neuroimaging, 191(1), 36–43. doi: 10.1016/j.pscychresns.2010.08.006
  2. Ang mga pangmatagalang meditator ay may mas makapal na cortex sa mga rehiyon ng atensyon at interoception.

    Ang pag-aaral ni Lazar noong 2005 gamit ang MRI ay ikinumpara ang mga bihasang meditator sa mga kontrol na may katumbas na katangian at natuklasan ang pagtaas ng kapal ng cortex sa prefrontal cortex at kanang anterior insula. Ang epekto ay bahagyang bumawi sa pagnipis na dulot ng edad — ang mga 50-taong-gulang na meditator sa pag-aaral ay may kapal ng cortex na maihahambing sa mga 25-taong-gulang na kontrol.

    Lazar, S. W., Kerr, C. E., Wasserman, R. H., Gray, J. R., Greve, D. N., Treadway, M. T., … & Fischl, B. (2005). Meditation experience is associated with increased cortical thickness. NeuroReport, 16(17), 1893–1897. doi: 10.1097/01.wnr.0000186598.66243.19
  3. Ang mabagal na paghinga ay maaasahang naglilipat ng autonomic nervous system patungo sa parasympathetic na dominansya.

    Ang sistematikong pagsusuri ni Zaccaro noong 2018 ng mabagal na paghinga (≤10 paghinga kada minuto) sa 15 pag-aaral ay nakakita ng pare-parehong pagtaas sa heart-rate variability, parasympathetic na aktibidad, at sariling ulat ng kalmado. Ang pinakamalakas na epekto ay nagtipon sa paligid ng cardiac-resonance frequency na humigit-kumulang 5.5–6 paghinga kada minuto.

    Zaccaro, A., Piarulli, A., Laurino, M., Garbella, E., Menicucci, D., Neri, B., & Gemignani, A. (2018). How breath-control can change your life: a systematic review on psycho-physiological correlates of slow breathing. Frontiers in Human Neuroscience, 12, 353. doi: 10.3389/fnhum.2018.00353
  4. Ang isang cyclic sigh, na inuulit sa loob ng limang minuto, ay mas mahusay kaysa sa tatlong iba pang mga pamamaraan ng paghinga para sa mood at pagkamulat.

    Si Balban at mga kasamahan (Huberman lab, 2023, Cell Reports Medicine) ay nagsagawa ng isang randomised na pag-aaral ng limang minuto ng pang-araw-araw na breathwork sa apat na kondisyon. Ang cyclic sighing — isang dobleng paglanghap sa pamamagitan ng ilong na sinusundan ng pinalawig na pagbuga sa pamamagitan ng bibig — ay nagdulot ng pinakamalaking pag-unlad sa mood at pinakamalaking pagbawas sa respiratory rate.

    Balban, M. Y., Neri, E., Kogon, M. M., Weed, L., Nouriani, B., Jo, B., Holl, G., Zeitzer, J. M., Spiegel, D., & Huberman, A. D. (2023). Brief structured respiration practices enhance mood and reduce physiological arousal. Cell Reports Medicine, 4(1), 100895. doi: 10.1016/j.xcrm.2022.100895
  5. Ang mindfulness meditation ay bahagya ngunit maaasahang nagpapabuti ng pagkabalisa, depresyon at sakit.

    Ang meta-analysis ni Goyal noong 2014 ay pinagsama ang 47 randomised trials na may 3,515 kalahok. Ang mga mindfulness programme ay nagdulot ng maliit hanggang katamtamang mga pagpapabuti sa pagkabalisa (effect size 0.38) at depresyon (0.30) sa loob ng 8 linggo — maihahambing sa kung ano ang nakakamit ng mga antidepressant sa mga may bahagya hanggang katamtamang kondisyon.

    Goyal, M., Singh, S., Sibinga, E. M. S., Gould, N. F., Rowland-Seymour, A., Sharma, R., … & Haythornthwaite, J. A. (2014). Meditation programs for psychological stress and well-being: a systematic review and meta-analysis. JAMA Internal Medicine, 174(3), 357–368. doi: 10.1001/jamainternmed.2013.13018
  6. Ang mindfulness meditation ay nagpapabuti ng kalidad ng tulog sa mga matatanda na may problema sa pagtulog.

    Natuklasan ng randomised trial ni Black noong 2015 sa mga matatandang may katamtamang problema sa pagtulog na ang anim na linggong mindfulness na programa ay nagpaganda ng kalidad ng tulog higit pa sa isang katumbas na interbensyon sa edukasyon sa pagtulog, na may pangalawang pagpapabuti sa pagkapagod at mga sintomas ng depresyon.

    Black, D. S., O'Reilly, G. A., Olmstead, R., Breen, E. C., & Irwin, M. R. (2015). Mindfulness meditation and improvement in sleep quality and daytime impairment among older adults with sleep disturbances: a randomized clinical trial. JAMA Internal Medicine, 175(4), 494–501. doi: 10.1001/jamainternmed.2014.8081
  7. Ang auditory beat stimulation ay maaaring magbago ng atensyon at pagkabalisa sa nasusukat na mga paraan.

    Ang meta-analysis ni Garcia-Argibay noong 2019 ng 22 pag-aaral sa binaural-beat stimulation ay nakahanap ng maliit hanggang katamtamang epekto sa pagkabalisa, working memory at pag-unawa sa sakit. Ang mga epekto ay banayad at nakadepende sa dosis kaysa sa dramatiko; itinuturing namin ang mga ito bilang isa sa maraming kasangkapan sa halip na isang mahiwagang frequency.

    Garcia-Argibay, M., Santed, M. A., & Reales, J. M. (2019). Efficacy of binaural auditory beats in cognition, anxiety, and pain perception: a meta-analysis. Psychological Research, 83(2), 357–372. doi: 10.1007/s00426-018-1066-8
  8. Ang pagmumuni-muni ng pagmamahal at kabutihan ay nagpapataas ng positibong emosyon at nagpapalawak ng mga panlipunang mapagkukunan.

    Ipinakita ng pitong-linggong eksperimento sa larangan ni Fredrickson na ang pagmumuni-muni ng pagmamahal at kabutihan ay nagdulot ng pagbabago sa pang-araw-araw na positibong emosyon, na humantong naman sa matibay na pagtaas sa mga personal na mapagkukunan — layunin, suporta sa lipunan, mas kaunting sintomas ng depresyon.

    Fredrickson, B. L., Cohn, M. A., Coffey, K. A., Pek, J., & Finkel, S. M. (2008). Open hearts build lives: positive emotions, induced through loving-kindness meditation, build consequential personal resources. Journal of Personality and Social Psychology, 95(5), 1045–1062. doi: 10.1037/a0013262
  9. Ang mga bihasang meditator ay nagpapakita ng mas tahimik na aktibidad ng default mode network — ang sentro ng paggala ng isip sa utak.

    Natuklasan nina Brewer at mga kasamahan na sa tatlong uri ng meditasyon, ang mga bihasang nagsasanay ay nagpakita ng nabawasang aktibidad sa mga pangunahing node ng default mode network, at mas malakas na ugnayan sa mga rehiyon ng cognitive control — kapwa habang nagmemeditate at habang nagpapahinga.

    Brewer, J. A., Worhunsky, P. D., Gray, J. R., Tang, Y.-Y., Weber, J., & Kober, H. (2011). Meditation experience is associated with differences in default mode network activity and connectivity. PNAS, 108(50), 20254–20259. doi: 10.1073/pnas.1112029108
  10. Ang paghinga na malapit sa anim na paghinga kada minuto ay nagpapalaki nang husto ng heart-rate variability sa pamamagitan ng cardiac resonance.

    Sinuri nina Lehrer at Gevirtz ang mekanismo sa likod ng resonance-frequency na paghinga: sa humigit-kumulang 5.5–6 na paghinga kada minuto, nagsasabay ang paghinga, presyon ng dugo at ritmo ng tibok ng puso, na nagpapalaki nang husto ng HRV at nag-eehersisyo sa baroreflex. Ito ang bilis na ginagamit ng coherent-breathing na pagsasanay ng ZenninOut.

    Lehrer, P. M., & Gevirtz, R. (2014). Heart rate variability biofeedback: how and why does it work? Frontiers in Psychology, 5, 756. doi: 10.3389/fpsyg.2014.00756
  11. Ang auditory beat stimulation ay nagpapakita ng nasusukat na epekto sa kognisyon at mood — na may tapat na mga paalala.

    Sinuri nina Chaieb at mga kasamahan ang literatura ng binaural beats: may epekto sa memorya, atensyon at pagkabalisa ngunit nag-iiba ito ayon sa frequency, tagal ng pakikinig at kalidad ng pag-aaral. Binabanggit ng ZenninOut ang pagsusuring ito sa halip na palakihin nang labis ang epekto.

    Chaieb, L., Wilpert, E. C., Reber, T. P., & Fell, J. (2015). Auditory beat stimulation and its effects on cognition and mood states. Frontiers in Psychiatry, 6, 70. doi: 10.3389/fpsyt.2015.00070
  12. Pagkatapos ng matinding stress, mas mabilis nakaka-recover ang mga tao kapag nakikinig sa tunog ng kalikasan kaysa sa ingay ng lungsod.

    Binigyan nina Alvarsson at mga kasamahan ng stress ang mga kalahok gamit ang isang mental-arithmetic na gawain, pagkatapos ay sinukat ang skin conductance habang nagre-recover. Mas mabilis bumaba ang sympathetic arousal habang pinapatugtog ang tunog ng kalikasan (isang fountain at huni ng ibon sa 50 dB) kaysa sa alinman sa tatlong kondisyon ng ingay.

    Alvarsson, J. J., Wiens, S., & Nilsson, M. E. (2010). Stress recovery during exposure to nature sound and environmental noise. International Journal of Environmental Research and Public Health, 7(3), 1036–1046. doi: 10.3390/ijerph7031036

Labindalawa sa mga pag-aaral na humubog sa app. Sa loob ng ZenninOut, bawat pagsasanay ay naka-link sa pananaliksik na tulad nito — binubuod ng Science tab ang bawat pag-aaral sa payak na wika at nila-link ang pinagmulan.

Ang ZenninOut ay isang kasangkapan para sa kagalingan, hindi pang-medikal o pangkalusugang pag-aalaga. Kung ikaw ay nasa kagipitan, mangyaring makipag-ugnayan sa isang propesyonal o lokal na serbisyong pang-emergency. Ang pagmumuni-muni ay maaaring paminsan-minsang maglabas ng mahihirap na damdamin — huminto at humingi ng suporta kung mangyari ito.

Available sa 108 na wika.

Piliin ang iyong wika sa unang pag-launch o magpalit anumang oras mula sa Settings — ang buong app, kasama ang onboarding, ang mga praktis, at ang mga buod ng agham, ay sumusunod sa iyo.

Ang mga script na kanan-pakaliwa (Arabic, Hebrew, Persian, Urdu, Pashto at iba pa) ay ganap na salamin. Ang mga wika na walang kumpletong pagsasalin ay maayos na bumabalik sa Ingles sa bawat string na batayan.

EnglishEnglishEspañolSpanishFrançaisFrenchDeutschGermanItalianoItalianPortuguêsPortuguesePortuguês (Brasil)Portuguese (Brazil)NederlandsDutchSvenskaSwedishDanskDanishNorskNorwegianSuomiFinnishÍslenskaIcelandicGaeilgeIrishGàidhligScottish GaelicCymraegWelshCatalàCatalanGalegoGalicianEuskaraBasqueOccitanOccitanRomânăRomanianFryskWestern FrisianLëtzebuergeschLuxembourgishMaltiMaltesePolskiPolishČeštinaCzechSlovenčinaSlovakSlovenščinaSlovenianHrvatskiCroatianСрпскиSerbianBosanskiBosnianМакедонскиMacedonianБългарскиBulgarianРусскийRussianУкраїнськаUkrainianБеларускаяBelarusianLietuviųLithuanianLatviešuLatvianEestiEstonianShqipAlbanianΕλληνικάGreekՀայերենArmenianفارسیPersianKurdîKurdishپښتوPashtoहिन्दीHindiবাংলাBengaliमराठीMarathiગુજરાતીGujaratiਪੰਜਾਬੀPunjabiதமிழ்TamilతెలుగుTeluguಕನ್ನಡKannadaമലയാളംMalayalamසිංහලSinhalaनेपालीNepaliسنڌيSindhiاردوUrduالعربيةArabicעבריתHebrewአማርኛAmharicትግርኛTigrinya简体中文Chinese (Simplified)繁體中文Chinese (Traditional)မြန်မာBurmeseབོད་སྐད་Tibetan日本語Japanese한국어KoreanBahasa IndonesiaIndonesianBahasa MelayuMalayBasa JawaJavaneseBasa SundaSundaneseFilipinoFilipinoMalagasyMalagasyไทยThaiລາວLaoខ្មែរKhmerTiếng ViệtVietnameseTürkçeTurkishAzərbaycanAzerbaijaniOʻzbekUzbekҚазақKazakhКыргызKyrgyzТатарTatarTürkmenTurkmenМонголMongolianMagyarHungarianქართულიGeorgianKiswahiliSwahiliHausaHausaYorùbáYorubaIgboIgboisiZuluZuluisiXhosaXhosaSesothoSesothoChiShonaShonaKinyarwandaKinyarwandaChichewaChichewaSoomaaliSomaliOromooOromoEsperantoEsperantoLatinaLatinKreyòl AyisyenHaitian CreoleAvañeʼẽGuaraniRuna SimiQuechuaAymarAymaraDiné BizaadNavajoʻŌlelo HawaiʻiHawaiian

Mula sa mga taong ilang linggo nang nauuna sa iyo.

Bago

“Magsisimula ako, tapos titigil pagkatapos ng tatlong araw.”

Pagkatapos

“Ang walong minutong umaga ay hindi na mapag-uusapan ngayon. Talagang iba ang aking tulog.”

S., limang linggo na

Bago

“Palaging parang corny sa akin ang mga breathing app.”

Pagkatapos

“Talagang epektibo ang 4-7-8 bago matulog. Mas kaunti ang paggising ko.”

M., tatlong linggo na

Bago

“Palipat-lipat ako sa tatlong app na nagtatangkang maghanap ng isa na hindi sinusubukang magbenta sa akin ng kung ano sa bawat screen.”

Pagkatapos

“Hinahayaan lang ako ng app na ito na magpraktis. Ang pahina ng agham ang bahagi na hindi ko alam na gusto ko pala.”

A., dalawang buwan na

Karaniwang mga tanong.

Ang mga sagot na madalas hanapin ng mga tao.

Magkano ang ZenninOut?
Ang ZenninOut Pro ay $4.99 kada buwan — isang plan, kasama na ang lahat, walang libreng trial at walang iba pang in-app purchases. Sinisingil ang subscription sa pamamagitan ng iyong Apple ID at awtomatikong nagre-renew maliban kung kanselahin mo ito nang hindi bababa sa 24 oras bago matapos ang panahon ng subscription; kapag nagkansela ka, mananatili ang iyong access hanggang sa katapusan ng panahong nabayaran mo. Walang ads at walang naka-lock na tiers sa loob.
Gumagana ba ang ZenninOut offline?
Oo. Lahat ng audio — binaural beats, brown at pink noise, dagat, ulan, apoy, singing bowls — ay isinasagawa sa iyong iPhone gamit ang AVAudioEngine. Ang app ay hindi nag-stream at hindi nangangailangan ng koneksyon sa internet para magpraktis.
Ang meditasyon ba ay talagang suportado ng agham?
Oo, ngunit may mga kondisyon. Ang mga epekto ay totoo ngunit katamtaman. Si Goyal et al. (JAMA Internal Medicine, 2014) ay nagsama-sama ng 47 randomised trials at natagpuan ang maliit hanggang katamtamang pagbuti sa pagkabalisa, depresyon at sakit. Ang pangmatagalang pagsasanay ay nauugnay sa nasusukat na mga pagbabago sa istruktura ng utak (Lazar et al., NeuroReport, 2005; Hölzel et al., Psychiatry Research: Neuroimaging, 2011). Ang bawat pahayag sa site na ito ay may link sa pinagmulan na sinuri ng kapwa.
Gaano katagal dapat ang isang sesyon para talagang makatulong?
Limang hanggang sampung minuto kada araw, kapag ginawa nang tuloy-tuloy, ay mas mabisa kaysa sa isang mahabang sesyon linggo-linggo sa halos lahat ng pag-aaral. Ang mga default ng ZenninOut ay 3, 5 at 10 minuto para sa kadahilanang iyon.
Talaga bang epektibo ang binaural beats?
Bahagya. Sina Garcia-Argibay et al. (Psychological Research, 2019) ay nagsagawa ng meta-analisis sa 22 pag-aaral at natuklasan ang maliit hanggang katamtamang epekto sa pagkabalisa, working memory, at pag-unawa sa sakit. Tinuturing namin ang binaural beats bilang isa sa maraming kasangkapan, hindi isang mahiwagang frequency.
Ano ang pinakamainam na pattern ng paghinga para sa pagkabalisa?
Dalawang opsyon na batay sa ebidensya: ang cyclic sigh — isang dobleng paglanghap sa pamamagitan ng ilong na sinusundan ng mahabang pagbuga sa pamamagitan ng bibig — ay nagdulot ng pinakamalaking agarang pagbuti ng mood sa Balban, Huberman et al. (Cell Reports Medicine, 2023). Para sa patuloy na kalmado, ang coherent breathing sa 5.5 na paghinga kada minuto ay nagpapalaki ng pagkakaiba-iba ng tibok ng puso (Lehrer & Gevirtz, Frontiers in Psychology, 2014).
Aling mga wika ang sinusuportahan ng ZenninOut?
108 na wika, mula sa Ingles, Espanyol at Mandarin hanggang sa Welsh, Hawaiian, Esperanto at Navajo. Ang mga script na mula kanan-pakaliwa (Arabic, Hebrew, Persian, Pashto, Urdu, Sindhi) ay ganap na salamin. Maaari mong palitan ang wika anumang oras mula sa Settings.
Kinokolekta ba ng ZenninOut ang aking data?
Hindi. Walang analytics SDKs, walang accounts, walang servers na tumatanggap ng iyong mga session, mood entries o journal text. Lahat ay nananatili sa iyong iPhone.
Ang ZenninOut ba ay kapalit ng therapy o gamot?
Hindi. Ang ZenninOut ay isang wellness tool, hindi medikal o mental-health care. Kung ikaw ay nasa kagipitan, mangyaring makipag-ugnayan sa isang propesyonal o lokal na emergency services (988 sa US, 116 123 sa UK).
Ano ang pagkakaiba nito sa Calm o Headspace?
Tatlong bagay: ang bawat audio session ay nabubuo sa device kaysa ida-download; ang bawat pahayag ay may link sa peer-reviewed na pinagmulan nito para masuri mo ang agham; at ang buong interface — onboarding, mga pagsasanay, buod ng agham — ay magagamit sa 108 na wika nang walang paywall.

Hanapin ang katahimikan, sa iyong wika, ngayon.

Ang ZenninOut ay isang subscription: $4.99 kada buwan, walang libreng trial, isang plan na kasama na ang lahat. Walang mga account. Walang mga ad. Walang koleksyon ng data maliban sa kung ano ang nasa iyong iPhone nang lokal.

Darating na ang Android at web pagkatapos ng susunod na round ng mga pagsasalin ng komunidad.